美国密苏里州圣路易斯市，2016 年 8 月 2 日 - Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今日宣布同意向尼得科公司 (Nidec Corporation) 出售利莱森玛 (Leroy Somer) 和 Control Techniques 业务单元。该交易估值 12 亿美元，预计将于 2016 年 12 月 31 日前完成，交易完成前仍需取得监管部门的批准。交易所得将会加强 Emerson 的资产负债表，加大其战略投资能力。
“加入尼得科后，利莱森玛和 Control Techniques 的管理团队和产品地位将为后续持续取得成功打下坚实的基础，”Emerson 董事长兼执行官范大为（David N. Farr）表示，“这份声明代表我们在充满挑战的宏观环境下进行的战略业务重组和调整又向前迈了一大步。交易完成后，Emerson 将取得更好定位，从而不断推动增长和价值创造，而尼得科也将获得这一有利机会，增强其在电机的地位，并拓展到驱动和发电业务领域。感谢利莱森玛和 Control Techniques 的所有员工在过去几十年的坚实和宝贵的贡献。我们将与尼得科密切协作，确保客户和员工能够平稳过渡。
” 利莱森玛总部位于法国，1990 年由 Emerson 并购。Control Techniques 总部位于英国，自 1995 年起成为 Emerson 的业务单元。30 多年来，利莱森玛和 Control Techniques 一直是交流发电机、驱动器和电机领域的制造商和供应商，在世界各地拥有约 9,500 名员工。2015 财年，这两大业务的合并营业收入约为 17 亿美元。欲了解关于此笔交易的更多信息，请参阅我们于 2016 年 8 月 2 日提交的 Form 8-K 表格。摩根大通证券公司（J.P. Morgan Securities LLC）和森特尔维尤合伙公司（Centerview Partners LLC）担任Emerson的金融顾问，达维律师事务所（Davis Polk & Wardwell）担任Emerson的法律顾问。
关于 Emerson
总部位于美国密苏里州圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家的公司，该公司将技术与工程相结合，为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司的五大业务分别为过程管理、工业自动化、网络能源、环境优化技术、及商住解决方案。公司 2015 财年的销售额达 223 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问： www.Emerson.com.cn。
关于尼得科（Nidec）
日本电产株式会社（Nidec Corporation）在拥有近 230 家集团企业，是首屈一指的综合电机制造商，生产包括各类小型、大型马达电机产品的、为所有“转动体、移动体”提供服务。为了让企业实现更大的成长，尼得科在不断提高集团旗下各企业的技术力量、市场竞争力的同时，积极地开展以那些在马达电机产业领域中拥有先进技术的企业为对象的企业并购活动。公司坚持追求“”的精神。“热情、热忱、执着”、“智慧型奋斗”、“立刻就干！一定要干！干到成功！”的三大精神帮助我们实现“”，这就是本公司的个性，又是本公司的优势。
前瞻性与警示声明本新闻稿中非已发生事实的陈述，可理解为前瞻性陈述，含风险及不确定因素，Emerson 没有义务对陈述进行更新以反映日后的发展。这些因素包括我们完成本新闻稿中所述潜在交易的能力、经济和货币状况、市场需求、产品定价、知识产权保护、竞争和技术因素，以及公司近基于 10-K 表的年报及随后向美国证券交易委员会提交的中所述的其它风险及不确定因素。